http://www.tbs.co.jp/ryokiteki/
其實我會看這部日劇 完全是衝著 我對田中麗奈的愛阿!!!!!
不過這部日劇只能說是fans取向的東西
不算忠於原著 只能說他是改編 而且改的很....
該怎麼說 有點不上不下
田中麗奈飾演的高見凜子(對 請別打錯了 是凜冽的凜 不是懍 也不是玲)
跟全智賢的感覺其實差很多
高見凜子(Riko)感覺太甜美 那種野的感覺 沒有很明顯
講的難聽一點 他演了一個不適合他的角色
當然啦 我們可以說 他是想突破
可是
要是對他沒有一點愛 這部可能會沒辦法看下去(默)
至於草弓剪 剛.....
我只能說...他真適合演弱氣男 病氣男 OTAKU
我想 如果電車男找他演 或許也會不錯(默)
不過這部也是有讓我覺得心酸酸的部份
像是凜子的情書(雖然麗奈的念情書語氣真的很糟 一點感情都沒有= =)
-----------------以下是翻譯---------------------
雖然一直保密
卻一直想著你
雖然裝著不知道的樣子
卻一直想著你
真的 真的
一直想著你
喜歡你那像萬里無雲的晴空般不虛偽的生活方式
喜歡你那像無邊無際的海洋般無法環抱的溫柔
在頭髮剪得過短的時候和你相遇會覺得很害羞
悄悄地看著你的側臉
想著萬一被討厭了該怎麼辦
喜歡哪種顏色？
喜歡哪種歌曲？
喜歡哪種衣服？
喜歡哪種髮型？
喜歡哪種人？
真的很想問問
你就在旁邊
就在能立刻聽見的邊上
但是說不出聲
在心中說著
喜歡你 喜歡你 喜歡你
幾百遍的喜歡
幾千遍的喜歡
不管說了幾遍還是喜歡你
現在夜晚結束了
天空亮起來了
從帘子的縫隙露出的晨光正照射在這信紙上
真的只是伸開手指就能馬上感覺到在那裡
然後笑了出來
在那邊就想伸手觸摸 然後緊張的心咚咚跳
愛就落在那麼近的地方
沒有像流星許願
也沒有拜託神燈
不需要夢
也沒有願望
只是想在你的身邊
所以 請不要離開
其實我並不堅強
其實我是容易到寂寞的人
所以 請不要離開
請不要離開我
不知什麼時候能夠找到
是否能夠發現你呢？
這樣想著 就一直心咚咚跳
這種心情就像藏起寶物的孩子一樣
雖然一直保密
卻一想著你
雖然裝著不知道的樣子
卻一直想著你
真的 真的
一直想著你
------------------完---------------------
其實很不錯 剛好我最近也為了分手而產生了後遺症
不管是什麼樣的戀情
總是會有一方死撐著 寧願分手也不願意把最真實的話告訴對方
也不願意好好的去觸碰對方的心
站在對方角度去看這個世界
願意觸碰對方的心的戀情 我想 只會在日劇的世界當中出現吧
人生 總是充滿的不開心 與不滿
還好有日劇 補完了 這些空洞
只是有時候看到糟糕的日劇 可能真的要用愛去剋完他了(默)
留言列表
